LE SCHPOUNTZ MARCEL PAGNOL / COMPAGNIE MARIUS à Ollioules

Du Mardi 10 Juin au Samedi 14 à 20h30

Grande tablée installée dans la pinède ou tribune en bois logée dans les recoins les plus bucoliques du site de Châteauvallon, la compagnie belge Marius a su nous surprendre depuis 2004 avec la trilogie Marius, Fanny, César, puis avec Manon et Jean de Florette. Elle achève aujourd’hui son cycle consacré à Marcel Pagnol avec l’adaptation du Schpountz.

Née d’une anecdote vraie qui eut lieu pendant le tournage d’Angèle, l’histoire est une farce qui place un naïf commis de boutique qui veut « faire l’acteur » dans le milieu du cinéma où contre toute attente, il ne s’en sortira pas si mal ! C’est avec délectation que l’on retrouvera le jeu des acteurs qui rendent aux propos et aux mots de l’auteur/cinéaste provençal leur dimension universelle en les faisant sonner d’un délicieux accent du nord.

Compagnie Marius
Traduction et adaptation Waas Gramser, Kris Van Trier
Traduction française Monique Nagielkopf
Comédiens Frank Dierens, Waas Gramser, Maaike Neuville, Koen Van
Impe & Kris Van Trier
Costumes Thijsje Strypens
Tricots Alexandra Dupal
Décors Koen Schetske, Stevie Van Haver
Technique Stevie Van Haver, Dirk Vanreusel, Vincent Franken
Production Jeroen Deceuninck
Chargée d’affaires Eveline Martens

Coproduction : festival Excentrique (FR)
Première : Ostende, le 27 juillet 2012 (Theater aan Zee)
Première en version française : Festival Excentrique, le 15 mai 2013
 

http://www.chateauvallon.com